Eztabaida foroa

Welcome Guest 

Show/Hide Header

Welcome Guest, posting in this forum requires registration.





Pages: [1]
Author Topic: Butroe
Butroe
Hasiberria
Posts: 4
Permalink
Post Butroe
on: 2013 February 28, 18:47
Quote

Biltegia / Biltegiratzea terminoak

Irudipena dut, beste kasu batzuetan bezala, gaztelaniak eramaten gaituela. Ea azaltzen dudan:
Refineria > findegia (Birfindegia ? gazt. eragina)
Polideportivo > kiroldegia (polikiroldegia ? )
...

Gure kasuan:
Actualizando el almacenamiento para contactos...
Almacenamiento > biltegia (hots, lekua. Nahikoa izan daitekeelakoan nago. Beste kasu batzuetan "biltegiratze" beharko da, baina ez beti. Uste dut.)
Hortaz, honela eman daiteke:
"Kontatuen biltegia eguneratzen"

Pages: [1]
Mingle Forum by cartpauj
Version: 1.0.34 ; Page loaded in: 0.044 seconds.